[HM666]

It might be you may want to try just coding it into the template instead and see if that clears it up. Then you can position it with either padding-right or margin-right which ever one works.

The code that is responsible for the login & after login info is this code:

<if condition="$show['member']">
	<div align="center" class="smallfont">
		<strong><phrase 1="$bbuserinfo[username]" 2="member.php?$session[sessionurl]u=$bbuserinfo[userid]">$vbphrase[welcome_x_link_y]</phrase></strong><br />
		<phrase 1="$pmbox[lastvisitdate]" 2="$pmbox[lastvisittime]">$vbphrase[last_visited_x_at_y]</phrase>

		<if condition="$show['notifications']">
			<div><span id="notifications"><a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">$vbphrase[your_notifications]:</a> <strong>$notifications_total</strong></span></div>
			<if condition="$show['popups']">
				<script type="text/javascript"> vBmenu.register("notifications"); </script>
			<else />
				<script type="text/javascript" src="clientscript/vbulletin_notifications_nopopups.js?v=$vboptions[simpleversion]"></script>
				<script type="text/javascript"> vBulletin.register_control("vB_Notifications_NoPopups", "notifications");  </script>
			</if>
		<else /><if condition="$show['pmstats']">
			<div><phrase 1="$vbphrase[unread_x_nav_compiled]" 2="$vbphrase[total_x_nav_compiled]" 3="$session[sessionurl_q]">$vbphrase[private_messages_nav]</phrase></div>
		</if></if>

		<if condition="$show['pmwarning']"><div><strong><phrase 1="$vbphrase[pmpercent_nav_compiled]">$vbphrase[your_pm_box_is_x_full]</phrase></strong></div></if>
	</div>
<else />
    <div align="left">
		<!-- login form -->
		<form action="login.php?do=login" method="post" onsubmit="md5hash(vb_login_password, vb_login_md5password, vb_login_md5password_utf, $show[nopasswordempty])">
		<script type="text/javascript" src="clientscript/vbulletin_md5.js?v=$vboptions[simpleversion]"></script>
		<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="$stylevar[formspacer]" border="0">
		<tr>
			<td class="smallfont" align="right" style="white-space: nowrap;"><label for="navbar_username">Username</label></td>
			<td align="right"><input type="text" class="bginput" style="font-size: 11px" name="vb_login_username" id="navbar_username" size="8" accesskey="u" tabindex="101"  onfocus="if (this.value == '$vbphrase[username]') this.value = '';" /></td>
			<td class="smallfont" nowrap="nowrap" align="left"><label for="cb_cookieuser_navbar"><input type="checkbox" name="cookieuser" value="1" tabindex="103" id="cb_cookieuser_navbar" accesskey="c" />Remember</label></td>
		</tr>
		<tr>
			<td class="smallfont" align="right"><label for="navbar_password">$vbphrase[password]</label></td>
			<td align="right"><input type="password" class="bginput" style="font-size: 11px" name="vb_login_password" id="navbar_password" size="8" tabindex="102" /></td>
			<td align="left"><input type="submit" class="button" value="$vbphrase[log_in]" tabindex="104" title="$vbphrase[enter_username_to_login_or_register]" accesskey="s" /></td>
		</tr>
		</table>
		<input type="hidden" name="s" value="$session[sessionhash]" />
		<input type="hidden" name="securitytoken" value="$bbuserinfo[securitytoken]" />
		<input type="hidden" name="do" value="login" />
		<input type="hidden" name="vb_login_md5password" />
		<input type="hidden" name="vb_login_md5password_utf" />
		</form>
		<!-- / login form -->
	</div>
</if>

If you put a div around that code and add some css after you code the image in that spot it should work.