Everything should be phrased so in theory just a matter of editing the text through the phrase manager. I'd still try to keep them close to the comparable specification field since it uses certain ones to use in the auto signature. If your cool with referring to the boats as a ride you should just need to edit the spec fields, those with something else would have fun editing all the rides references. I'd defiantly back up the phrases afterwards, not sure if updates would overwrite them.
Actually what i can do is export the phrases now that they should be final. Then people can use the file for translations as well as rephrasing for different genre's like boats. Then i can post them here to share.
|