[John Lester]

To change the font color in question to white paste the code below into your additional.css

.popupbody li a, .popupbody li label {
    display: block;
    background: none repeat-x scroll center bottom #F00;
    padding: 6.235px 10px;
    text-decoration: none;
    text-align: left;
    white-space: nowrap;
    color: #FFF !important;

To change the blue bar add this code to additional.css

.toolsmenu {
    background: url('images/buttons/newbtn_middle.png') repeat-x scroll 0% 0% #F00 !important;
    width: 100%;
    display: block;
    border: 1px solid #F00;
    float: left;
    clear: both;
    margin: 0.5em 0px;
}