This is how I fixed the mis-aligned icon and text in the postbit popup menu.
REPLACE the 'btu_link' template with:
Code:
<vb:if condition="$show['btu_canban']">
<li class="left">
<a href="postings.php?{vb:raw session.sessionurl}do=btu_ban&t={vb:raw tredotid}&u={vb:raw juserid}" rel="nofollow" class="siteicon_ignore">Thread Ban/Unban</a>
</li>
</vb:if>
ADD the following code to the popupmenu.css template:
Code:
.memberaction_body.popupbody li .siteicon_ignore {
background:url({vb:stylevar imgdir_siteicons}/ignore.png) {vb:stylevar left} 2px no-repeat;
}