[makaiguy]

Thanks for your reply, but unfortunately it is not that easy.

Yes, I know the only_used_to_report phrase is what is supposed to be displayed there, as I mentioned in my original post. Yes, I attempted to modify it by entering an English translation, but neither the original stock phrase nor my translation is what is being shown. No, it is not a cache-viewing issue.

Whatever modification I did way-back-when apparently changed this somehow so that something other than the only_used_to_report phrase is being shown there.

I need to find exactly where in the code the only_used_to_report phrase is supposed to be specified as what is to be shown there, as I must have altered this somehow. If I can just put it back to calling the phrase that's supposed to be there, I'd be all set.