[dougdirac]

Try the ad manager first since it's easier and might do what you want. I use it to stick in things like Twitter widgets or a stock ticker in appropriate forums.

To edit the header template

AdminCP-->Styles & Templates-->Style Manager

On the style you want to change, on the dropdown menu select Edit Templates. Find the header template.

Editing the template assumes you know some basic html and perhaps php.