[WorldCraft]

For the Group Page, add this to additional.css

#group_discussion_inlinemod_form .blockhead
{
margin-left: -2px;
}

As for the button, I'm completely eyeballing this, but:

#group_discussion_inlinemod_form #inlinemod_formctrls .popupctrl
{
padding: 1px 0 1px 1px;
}

For the Moderator Tools being close to the radio buttons, I'm not too sure about, by default they do not look like that, there is probably a conflict in the CSS somewhere. If you provide me with temporary mod permissions I'll Firebug it and take a look for you. For security reasons, remove the user and pass you have provided me from your previous post.