[Lynne]

Just something like:

.forumbit_post .foruminfo .forumdata .datacontainer {
    padding-left: 140px;
    width: 80%;
}

Personally, I'd look into redoing the template for that category. And, I'd set the forums to have a min-width so users can't make their browsers small and 'break' the look. It's not going to be a 2 minute job, it's going to take some effort. And you can remove the RSS logo and green tick just by going what I posted above and setting display to none for that category.

Click on the W3Schools link in my sig for a great site for CSS help.