[nhawk]

Not knowing where you want it to appear makes it hard to help.

But the echo is what's doing it.

Change the echo to a template hook where you want it to appear.

ie:

$template_hook['postbit_userinfo_right'] .= "<img src=\"http://us.battle.net/static-render/us/".$Thumbnail."\">";