[Alex@bulletin]

Hey Coder,

I got some problems with my translation, I show the texts I couldn't translate (missing phrases, maybe additionally mistakes I did) on some screenshots (red marked areas are important):

Screenshot 1:



Hmm I guess this are phrases, that should be included in vBulletin but they stay in English on my page for some reason

---------------------------------

Screenshot 2:



Also some phrases that stay in English. Strange for me are the "Open", "In Progress" and "Close" phrases. I translated them and they work on the front page (see screenshots 3 & 4) but not in the ACP/MCP.

---------------------------------

Screenshot 3 & 4





The last aspects I wasn't able to translate. Please note especially the Mouse Over, that couldn't be translated properly.

---------------------------------

As I said, maybe I configured something wrong in my AdminCP and that's why some phrases (especially that ones that are included in the regular VB) stay in English.

But it would be kind if you could check the problems I reported now for me.
Maybe you can tell me what I did wrong....
Thanks
After this I'm gonna upload my translation on the official german vb-homepage, )

Alex