The arrow in the pic could be fixed by turning it around and pointing it at the icons
Seems to be a template overlap to the skype stuff.
Does it fix if you try turning off the messenger icons in the control panel?
And presuming you have a vbulletin default style to test on (if not make one by creating a new style with no parent) does it work in that at the moment?