I can't replicate this at all. Any way you can PM me login details for the ACP so I can try to troubleshoot it on the actual site?
As far as the next version, I am hoping to get it out in the next couple of months, but I can't guarantee anything unfortunately. As far as manual code edits, with the way it is currently coded, if the image is centered, then the text area will be completely screwed up.