Wait...I've got it!
The debugger is seeing the standard no permissions error (as my site doesn't allow guests to play) and of course the og:tags are not sent on error pages!
Your site has guest playing enabled hence the debugger works.
Anyone without guest playing enabled cannot use the debugger.
So now I need to run some tests, I will do that later.
I have temporarily enabled guest playing.