[Hippy]

<div class="post_field">

is your doing?
you also did it to the

<div class="post_field">{vb:raw template_hook.postbit_userinfo_right_after_posts}</div>

this is what this mod is using to display there..
you edited the flag mod and the gender mod in the template
what you can do is remove that from the hook and add it to the
post_thanks_postbit_info template as so

<div class="post_field"> 
<vb:if condition="$post['userid']">
    <dt>{vb:rawphrase post_thanks_thanks}</dt> <dd>{vb:raw post.post_thanks_user_amount_formatted}</dd>
    <vb:if condition="$post['post_thanks_thanked_times'] == 1">
        <dd style="white-space:nowrap; display:inline; float: {vb:stylevar left};">{vb:rawphrase post_thanks_time_post}</dd>
    <vb:elseif condition="$post['post_thanks_thanked_posts'] == 1" />
        <dd style="white-space:nowrap; display:inline; float: {vb:stylevar left};">{vb:rawphrase post_thanks_times_post, {vb:raw post.post_thanks_thanked_times_formatted}}</dd>
    <vb:else />
        <dd style="white-space:nowrap; display:inline; float: {vb:stylevar left};">{vb:rawphrase post_thanks_times_posts, {vb:raw post.post_thanks_thanked_times_formatted}, {vb:raw post.post_thanks_thanked_posts_formatted}}</dd>
    </vb:if>
</vb:if></div>

or make a new hook leave the other like you have it use what i posted above as well
or add the code to the new hook and leave the template stock

if other mods or even vb are using the same hook this is what i seen happen you need to do that edit manually to the others as well..

this is why I suggest a new hook so you don't have to