I wouldn't bother. You're talking about merging very old technology with very new for one, for two, two different ways of managing data that are hard to mix.
What I ended up doing was keeping the old discus board published as an archive, and just started over, brand new, with vbulletin. That's probably your best bet at this point, not only for the benefit of the new board, but for your sanity,