Thanks for the help on this, I know that if I want to insert the language chooser elsewhere, it requires me to create a product in the admincp so that it calls it out. I'm not sure if you're familiar with it as well because I had to do this when I wanted to create the language chooser to be on the top of my default skin.
Here's the link to what I did, I'm just not sure how I can apply it for the mobile skin:
Code:
http://ipankaj.net/how-to-move-vbulletin-language-chooser-from-footer-to-navbar/