Had a quick look: I see the icon on IE9, just as in any other browser:
Attachment 136537
Please make sure you have uploaded the icon file correctly. If you use a custom style that uses a custom folder for images, make sure to upload the icon image file to a subfolder named cel in the directory the style uses for buttons. Probably [customstyleimages]/buttons/cel/cel_photo_popup.png.