[wat3v3r]

We recently uninstalled your shoutbox from our forums but once in a while we get this mysql error emailed to us:

SELECT
                       userfield.*, usertextfield.*, user.*, UNIX_TIMESTAMP(passworddate) AS passworddate, user.languageid AS saved_languageid,
                       IF(displaygroupid=0, user.usergroupid, displaygroupid) AS displaygroupid,
                       language.phrasegroup_global AS phrasegroup_global,
                       language.phrasegroup_dbtech_vbshout AS phrasegroup_dbtech_vbshout,
                       language.phrasegroup_user AS phrasegroup_user,
                       language.phrasegroup_posting AS phrasegroup_posting,
                       language.phrasegroup_album AS phrasegroup_album,
                       language.phrasegroup_messaging AS phrasegroup_messaging,
                       language.phrasegroupinfo AS lang_phrasegroupinfo,
                       language.options AS lang_options,
                       language.languagecode AS lang_code,
                       language.charset AS lang_charset,
                       language.locale AS lang_locale,
                       language.imagesoverride AS lang_imagesoverride,
                       language.dateoverride AS lang_dateoverride,
                       language.timeoverride AS lang_timeoverride,
                       language.registereddateoverride AS lang_registereddateoverride,
                       language.calformat1override AS lang_calformat1override,
                       language.calformat2override AS lang_calformat2override,
                       language.logdateoverride AS lang_logdateoverride,
                       language.decimalsep AS lang_decimalsep,
                       language.thousandsep AS lang_thousandsep

               FROM user AS user
               LEFT JOIN userfield AS userfield ON (user.userid = userfield.userid)
               LEFT JOIN usertextfield AS usertextfield ON (usertextfield.userid = user.userid) LEFT JOIN language AS language ON (language.languageid = IF(user.languageid = 0, 1, user.languageid))

               WHERE user.userid = 115561;

MySQL Error   : Unknown column 'language.phrasegroup_dbtech_vbshout' in 'field list'
Error Number  : 1054

Any reason why this is happening ?