[kh99]

I'm not 100% sure. But I meant that if you can figure out which phrase that is, then compare your translation to the original, you'll probably find that you have to make changes to your translation (probably you'll find that the original no longer contains a variable name).

Edit: For example, that phrase now says:

Thank you for your comment. Please note your comment will not be visible to other members until {1} or a blog moderator has approved it for display. You will now be taken to your comment.

and you can see that it now has {1} instead of the variable name, so you will need to make that change in your translation.