I have followed your instructions, but unfortunately still no result.
I mean if the phrase is not present I have a empty field in the choice.
Something like this:
Attachment 132427
I think there is are problem with the installation.
The plugins are there
Attachment 132428
and the templates
Attachment 132429
Maybe there is a problem with the name from phrasetyp?
Attachment 132430