[Jeff Ledger]

I would rather work it directly on your style but just try with these code

above

<vb:if condition="$show['quickreply']">

add

<vb:if condition="$show['tag_box']">
	<h4 style="height: 16px;
    margin-top: 70px;
    padding: 4px 10px;" class="threadinfohead blockhead">{vb:rawphrase tags_for_this_thread}</h4>
	<div style="margin-bottom: 20px;
    margin-top: -13px;
    padding-bottom: 5px;
    padding-left: 10px;" id="thread_tags_list" class="thread_info_block blockbody formcontrols">
		<div class="inner_block">
			<vb:if condition="$show['manage_tag']">
			<a id="tag_edit_link" href="threadtag.php?{vb:raw session.sessionurl}t={vb:raw thread.threadid}" class="textcontrol" style="float:{vb:stylevar right}; font-size:11px; margin:10px;">{vb:rawphrase edit_tags}</a>
			</vb:if>
			<div id='tag_list_cell'>
				{vb:raw tag_list}
			</div>
			<p>
				<a href="tags.php{vb:raw session.sessionurl_q}">{vb:rawphrase view_tag_cloud}</a>
			</p>
		</div>
	</div>
	</vb:if>

I try it on my default style and it works, so hope it works for you as well. Css inline is not the best way, but in your case it's the best I can do.