$text = preg_replace('#\[ame="http://www.youtube.com/watch\?v=([a-z0-9]+)"\](.+)#siU', '[video=youtube;$1]http://www.youtube.com/watch?v=$1[/video]', $text);