Yeah that was for quick reply, I wasn't looking at quick edit. Unfortunately there doesn't seem to be a template solution for quick-edit.
It's looking to me you need to edit the file:
editpost.php
Find the line:
Code:
$edit['parseurl'] = true;
and change true to false. This happens to be line 274 for my version of VB4, it may be a little different for you.
I haven't tested this but it looks like it should work. If it doesn't, change it back.