[Lynne]

If you look in the template "forumhome_forumbit_level2_post", these are the lines you will be interested in.
Moderators code:

<vb:if condition="$vboptions['showmoderatorcolumn'] AND $forum['moderators']">
                        <div class="moderators">
                            <h4>{vb:rawphrase moderators}:</h4>
                            <ol class="commalist">
                                {vb:raw forum.moderators}
                            </ol>
                        </div>

Threads/Posts:

        <h4 class="nocss_label">{vb:rawphrase forum_statistics}:</h4>
        <ul class="forumstats td">
            <li>{vb:rawphrase threads}: {vb:raw forum.threadcount}</li>
            <li>{vb:rawphrase posts}: {vb:raw forum.replycount}</li>
        </ul>

You'll have to modify a couple of templates. To find the templates to modify, do this - vboptions > General Settings > Add Template Name in HTML Comments > set to Yes . Then go back to your page and view the source code and you will see the name of the template called around your part of the code. (Sometimes the template is the one mentioned at the very top of the page source.)