even putting it in breadcrumbs line it will float right as bread crumbs get deeper, since the template is fluid, its going to move stuff around when you add stuff in the template. so its not that easy. you have a couple of options.
you can redo a style, like this , that area is in the DOC background area
Not knowing what size whatever your going to put in that navbar template I cant tell you what it will do , what code are you trying to show
And instead of showing a link to image shack.

upload the pic as an attachment

right here of what your expectations are for this template mod