Can you, please, attach not the product translated into Arabic, but only the language file.
Also, please, remove the product XML file from your post above.
You can get the language file by:
- Go to ACP
- Languages & Phrases -> Download / Upload Languages
- Language -> Arabic
- Product -> Quote Post in PM
- Include Custom Phrases -> Yes
- Just fetch phrases -> Yes
- Press "Download"