From the knowledge we have atm, that's sadly not possible to fix. Some skins implement behaviour that breaks JavaScript functionality, and as such we have no way of knowing how to position the box.
If you look at it on a default (unmodified) style, you'll see it works fine.
We'll be re-visiting this in the future, but for now there's nothing that can be done
Fillip