Sorry if this Bump goes against policy. Once this thread had passed first page again we’ll try on to the paid-work section.
I forgot to explain that in our site, the notification-cards attached to the posts are also made public to all users.
This, in conjunction with the open appearance of both notifications and the gratitude cards (repainted green especially for this purpose) is working great involving users to participate with the “reported post” function.
We aim to get a tool to synthesize users’ contributions for quick stuff review, and we think a notification system adaptation could be the way.