This is what I was using before 4.0.4:
Code:
<vb:if condition="$vboptions['selectednavtab'] == 'vbcms'">
<li class="selected">
<a class="navtab" href="{vb:raw vboptions.site_tab_url}{vb:raw session.sessionurl_q}"><img src="http://forums.pakfellows.com/images/icons/Homepage/home.png" border="0" align="top" /> {vb:rawphrase site}</a>
<ul class="floatcontainer">
{vb:raw template_hook.vbcms_navbar_start}
<vb:if condition="$links">
<vb:each from="links" value="link">
<li><a href="{vb:raw link.url}">{vb:raw link.title}</a></li>
</vb:each>
<vb:else />
<li class="hidden"> </li>
</vb:if>
{vb:raw template_hook.vbcms_navbar_end}
</ul>
</li>
<vb:else />
<li><a class="navtab" href="{vb:raw vboptions.site_tab_url}{vb:raw session.sessionurl_q}"><img src="http://forums.pakfellows.com/images/icons/Homepage/home.png" border="0" align="top" /> {vb:rawphrase site}</a></li>
</vb:if>
I think the 3rd line in your code is redundant (it is not part of the code I suggested), the one in red given below:
Code:
<vb:if condition="$vboptions['selectednavtab'] == 'vbcms'">
<li class="selected">
<vb:if condition="$vboptions['vbcms_url']">
<a class="navtab" href="{vb:raw vboptions.site_tab_url}{vb:raw session.sessionurl_q}"><img src="/images/navbar/Home.png" Height="24" Width="24" border="0" align="top" title="Home" alt="Home" /> {vb:rawphrase site}</a>
<vb:else />
<li><a class="navtab" href="{vb:raw vboptions.site_tab_url}{vb:raw session.sessionurl_q}"><img src="/images/navbar/Home.png" Height="24" Width="24" border="0" align="top" title="Home" alt="Home" /> {vb:rawphrase site}</a></li>
</vb:if>