The problem is with your table named: fnewsubscribegroup
It's missing the field named: emailupdate
This may be the result of a partial/failed upgrade or a bad mod or even a database error. I would login to phpmyadmin and look at the table structure, maybe the field is there but got renamed somehow... hopefully it's there... have you upgraded or changed anything lately?
This is how mine looks in phpmyadmin: