Open your navbar template
search for
Code:
</div><!-- closing div for above_body -->
JUST ABOVE that single line is the space where you want your 4 images.
insert stuff there, and it appears in the area you just marked on your screenshot.
Sry for late response, but WERY rarely look in design forum its usually just graphics etc..
programming forum thats where the fun is,