Really the only bandwidth vBOptimise does save is internally, and that's only if you have a seperate database server (traffic between web->db).
I don't think this mod is suited for such a scenario (this is aimed at server load), I'd probably just make sure css is served as files as such, perhaps even get a cheap CDN server to serve static content like images/javascript/etc...