The manual is a good place to start.
Importing / Installing a Product
Uploading vBulletin Scripts to Your Web Server
I would only add that you need to be very careful doing this type of thing. If you put a file in the wrong place or type one letter wrong you may bring down your forum. Always back up your database on a regular schedule, and know how to restore it.