The file doesn't contain any modifications on its own and I have tried it out with an emptied file as well (template only), still resulting into that error. The original file only contains an iFrame to a chat which is located somewhere else so that can't be the problem either.
How come registered forumers can actually enter it without any problems, yet guests get that error message while there are no permissions set at all?