Go into your style manager and edit the templates. I think it's called something like Adv_Portal_Nav IIRC.
The thing about the module is it's not dyanmic, in the sence that there is no nice easy backend involved where you can add/edit links/content for it, you have to do it all in the style manager for every style you have installed on your forum/vBa
I'm using a version I edited for it on my site.
mcoraidalliance.org