Hi garretbyrne,
I've checked your page with Firebug (FF-Extension). The piwik code is inserted correctly but doesn't run actually. The updates in Piwik are instant.
You have a javascript error on your page, which prevents any javascript execution after the point of the error.
You should install the extension and check the console messages to get rid of any errors in your page.
The line mentioned in the error message is
HTML Code:
google_color_bg = ";
and there is missing a closing " in your Google Adsense Code.