[yahooooh]

hello
after i contact google i get this:

Yes, I see that. But that doesn't indicate that the text of the current page has been translated. Any page which has been translated by Google Translate needs to be clearly and prominently marked as having been translated. Please add appropriate attribution (such as "Translations Powered by Google") near the top of the page so that it is clear to your visitors that the content that their seeing has been automatically translated by Google Translate.

so
i need to make the flags in the footer for original language and translated pages as they are but
when it be translated it should show another text under the navbar :
in the top of page :this page was has been automatically translated by Google Translate.

i add this manually now but it show also for untranslated pages
i need it only for translated pages

thank you and this what google stuff ask to add for translated pages
thank you