[JoomlaCommunity]

This is true but only if you have set the option

Bump Thread
Update the timestamp of a doublepost. to NO,

It will trigger the phrase:

---------- Post added 6 september 2009 at 02:15 ----------

On top the original date and time is shown

We sure would go for that option but, as we tested, then the new post will not appear in the list unread posts. This will only happen if we set the option Update timestamp of a doublepost to YES.

If we choose this option, the phrase will show only the time of the new and the previous post like I posted before. I have tested this with older posts of a different date, there is no date shown in the phrase. Also tested it with a new install on a testforum, same result, no date is shown. Is there an option that I am missing?

------------------------EDIT----------------------

It seems to be a problem with the forum language that is set.
If the forum language is set to original english, the date is shown, our forum is set to Dutch.
Maybe somebody else recognizes this and can tell how to solve this?

----------------------EDIT-2--------------------------

It seems that if there is a locale set the date will not show in the phrase as I described before.
If I leave the locale empty and all date overrides it works like it should.