Actually this does require a code hack. You need to put this block of code:
PHP Code:
$jointime = (time() - $userinfo[joindate]) / 86400; // Days Joined
if ($jointime < 1) { // User has been a member for less than one day.
$postsperday = "$userinfo[posts]";
} else {
$postsperday = sprintf("%.2f",($userinfo[posts] / $jointime));
}
directly under line 265 of admin/functions.php
Then into the postbit template, add $postsperday.
I haven't tested this at all but it should work.