[NLP-er]

And that's why we have problem with translation from polish to polish - even if it's skipped:

// Enable UTF-8 characters 
if(isset($_GET['hl'])) 
{ 
header ('Content-type: text/html; charset=utf-8'); 
}

From vB Global Translator - you hange encoding, and then skip translation in callback() - you can also here check does hl != fl (assuming that fl will be global) and only then do your things. Now even when translation is skipped some other things happens - reminders for style and script...