It's a template - the exact text doesn't show up in them, just the html. So, using Florida Gulf Coast in your example, look for the html in this line:
HTML Code:
<a href="forumdisplay.php?f=35"><strong>Florida Gulf Coast</strong></a>
<span class="smallfont">(35 Viewing)</span>
That looks just like these lines in the template:
HTML Code:
<a href="forumdisplay.php?$session[sessionurl]f=$forum[forumid]"><strong>$forum[title]</strong></a>
<if condition="$show['browsers']"><span class="smallfont">(<phrase 1="$forum[browsers]">$vbphrase[x_viewing]</phrase>)</span></if>