It could be the image processing library. When you go to vboptions > Human Verification Manager, do you see images under the Image Verification Library options? It could be you need to ask your host to recompile php with freetype 2 support.
As for creating other pages that have the vbulletin format, check out this -
[How-To] vBulletin API Basics: Creating Custom Pages & Misc.