That's the weird thing - I didn't put any phrases in.
I changed the code in the templates to:
Code:
<if condition="$show['guest']">
<welcome>
</if>
Then I thought I might have been triggering the phrase to come up, so I changed the replacement variable name to <welcomemsg>, but got the same result.
This is too much work. I'll just put the old code back into those three templates and deal with it later if I change the welcome message.