I just tested it again with a new user account. It's no longer possible to force any user to accept the rules. The link on the profile appears, but when I reset acceptance status for a single user, that user can still post threads despite the current settings.
Resetting acceptance status gives users the possibility to accept the rules again, but it's not forcing them to.
Here are my settings: