[ragtek]

Originally Posted by Marco van Herwaarden

Why are you using an eval() to fetch the phrases?

vB is handling it like this, or?

PHP Code:

// #############################################################################
/**
* Returns 2 lines of eval()-able code -- one sets $message, the other $subject.
*
* @param    string    Name of email phrase to fetch
* @param    integer    Language ID from which to pull the phrase (see fetch_phrase $languageid)
* @param    string    If not empty, select the subject phrase with the given name
* @param    string    Optional prefix  for $message/$subject variable names (eg: $varprefix = 'test' -> $testmessage, $testsubject)
*
* @return    string
*/
function fetch_email_phrases($email_phrase, $languageid = -1, $emailsub_phrase = '', $varprefix = '') 


I think here's something wrong:
($message = construct_phrase($vbphrase[message], ....
Have you tried to construct the phrase befor your calling vbmail()???
It would also make debuging easier because you can check, whats the text after constructing it
for example $mytext = construct_phrase(....)
and sent then $mytext to the function?