Let me know if this works, in my "head" it does
Find in "search_results":
PHP Code:
<if condition="$action == 'getnew'">$vbphrase[new_posts_nav]<else />$vbphrase[posts_from_last_day]</if>
</if>
Replace With:
PHP Code:
<if condition="!is_member_of($vbulletin->userinfo, X)"><if condition="$action == 'getnew'">$vbphrase[new_posts_nav]<else />$vbphrase[posts_from_last_day]</if>
</if></if>
Replace "X" with the usergroups you want to allow. Separate them like this "1,2,4,5,6" for multiple groups.
Let me know if this works.