[Scalemotorcars]

I made a few changes to the pop-up. The main difference is the ability to close the pop-up if its triggered accidental. 2nd I changed the background to class="panelsurround" to make it s bit more noticeable. This is a preference of mine but you can use whatever class looks best on your site.

Make sure you change the path to your <img src="http://www.yoursite.com/images/cross.png">.
I used the FamFamFam one. Hope this is of use to someone. Enjoy..

<script type="text/javascript">
<!--
var translate_from = "en";
var translate_to   = "de";
// -->
</script>
<div id="translation" style="visibility: hidden; border: 2px; position: absolute; left: 0px; top: 0px" class="tborder">
 <div class="tcat">
   <a style="display: block; text-align: right; padding: 6px; font-size: 9px;" href="#" onclick="this.parentNode.parentNode.style.visibility='hidden'">$vbphrase[googletranslator_close_window]</a>
  </div>
 <div style="padding: 6px;"></div>
</div>
<div id="translate" style="visibility: hidden; border: 0px; position: absolute; left: 0px; top: 0px" class="tborder">
 <div class="panelsurround">
  <img src="images/ico_searching.gif" alt="" style="vertical-align: middle; display: none;" />
  <span class="normalfont">$vbphrase[googletranslator_translate_from]:
  <select name="trans_from" onchange="translate_from=this.options[this.selectedIndex].value">
   <option value="ar">$vbphrase[googletranslator_arabic]</option>
   <option value="bg">$vbphrase[googletranslator_bulgarian]</option>
   <option value="zh-CN">$vbphrase[googletranslator_chinese]</option>
   <option value="hr">$vbphrase[googletranslator_croatian]</option>
   <option value="cs">$vbphrase[googletranslator_czech]</option>
   <option value="da">$vbphrase[googletranslator_danish]</option>
   <option value="nl">$vbphrase[googletranslator_dutch]</option>
   <option value="en" selected="selected">$vbphrase[googletranslator_english]</option>
   <option value="fi">$vbphrase[googletranslator_finnish]</option>
   <option value="fr">$vbphrase[googletranslator_french]</option>
   <option value="de">$vbphrase[googletranslator_german]</option>
   <option value="el">$vbphrase[googletranslator_greek]</option>
   <option value="hi">$vbphrase[googletranslator_hindi]</option>
   <option value="it">$vbphrase[googletranslator_italian]</option>
   <option value="ja">$vbphrase[googletranslator_japanese]</option>
   <option value="ko">$vbphrase[googletranslator_korean]</option>
   <option value="no">$vbphrase[googletranslator_norwegian]</option>
   <option value="pl">$vbphrase[googletranslator_polish]</option>
   <option value="pt">$vbphrase[googletranslator_portuguese]</option>
   <option value="ro">$vbphrase[googletranslator_romanian]</option>
   <option value="ru">$vbphrase[googletranslator_russian]</option>
   <option value="es">$vbphrase[googletranslator_spanish]</option>
   <option value="sv">$vbphrase[googletranslator_swedish]</option>
  </select>
  $vbphrase[googletranslator_translate_to]  
  <select name="trans_to" onchange="translate_to=this.options[this.selectedIndex].value">
   <option value="ar">$vbphrase[googletranslator_arabic]</option>
   <option value="bg">$vbphrase[googletranslator_bulgarian]</option>
   <option value="zh-CN">$vbphrase[googletranslator_chinese]</option>
   <option value="hr">$vbphrase[googletranslator_croatian]</option>
   <option value="cs">$vbphrase[googletranslator_czech]</option>
   <option value="da">$vbphrase[googletranslator_danish]</option>
   <option value="nl">$vbphrase[googletranslator_dutch]</option>
   <option value="en">$vbphrase[googletranslator_english]</option>
   <option value="fi">$vbphrase[googletranslator_finnish]</option>
   <option value="fr">$vbphrase[googletranslator_french]</option>
   <option value="de" selected="selected">$vbphrase[googletranslator_german]</option>
   <option value="el">$vbphrase[googletranslator_greek]</option>
   <option value="hi">$vbphrase[googletranslator_hindi]</option>
   <option value="it">$vbphrase[googletranslator_italian]</option>
   <option value="ja">$vbphrase[googletranslator_japanese]</option>
   <option value="ko">$vbphrase[googletranslator_korean]</option>
   <option value="no">$vbphrase[googletranslator_norwegian]</option>
   <option value="pl">$vbphrase[googletranslator_polish]</option>
   <option value="pt">$vbphrase[googletranslator_portuguese]</option>
   <option value="ro">$vbphrase[googletranslator_romanian]</option>
   <option value="ru">$vbphrase[googletranslator_russian]</option>
   <option value="es">$vbphrase[googletranslator_spanish]</option>
   <option value="sv">$vbphrase[googletranslator_swedish]</option>
  </select>
  </span> <input type="button" class="button" name="btngo" value="$vbphrase[googletranslator_go]" onclick="translateSelection(translate_from, translate_to, 1);" /> <a href="#" onclick="this.parentNode.parentNode.style.visibility='hidden'"><img src="http://www.yoursite.com/images/cross.png" border=0 alt="Close Translator"></a>
 </div>
   </div>