[Xoligy]

Ah yes, sorry I didn't think of that. In that case, change:

<a href="forumdisplay.php?$session[sessionurl]f=$forum[forumid]">$forum[title]</a>

With:

<div class="tcat_text_title">
<a href="forumdisplay.php?$session[sessionurl]f=$forum[forumid]">$forum[title]</a>
</div>

And then in the CSS add:

.tcat_text_title {
text-indent: -1000px;
}

Then remove the text-indent: -1000px; from the tcat_text_18 etc.