FF|Skyrider, I've been able to replicate your issue by manually corrupting phrase cache files which broke images, to fix this in the next update I've applied an integrity check that will ensure the data fetched from cache is intact.
It should automatically detect and fix corruption issues with filecache on the fly without you ever noticing, so if you could let me know when the next version is released if you no longer get the issue that'd be great