The hook you're looking for is probably
and/or
Code:
bbcode_parse_complete
What you really need to do is look at
/includes/class_bbcode.php and look for the hooks yourself - then once you find the hooks look at the code surrounding the hooks and see what is going on in that code. That way you can try and stick with convention as far as what you're doing and when you're doing it in the code.